Un paseo entre las flores

Con la entrada de la primavera, el Campo San Francisco se viste con sus mejores galas y nos invita a disfrutar de una experiencia muy placentera para los sentidos.

En esta época, el color que predomina es el blanco y lo encontramos por cualquiera de sus entradas principales y rincones. En primer lugar, las hermosas flores del Magnolio (Magnolia grandiflora) nos dan la bienvenida a través de la Calle Marqués de Santa Cruz y el Paseo de los Álamos, pero es este último quién se viste con sus mejores galas debido a la hilera que posee. Otro detalle que podemos apreciar, en esta especie, es el envés rojizo de sus fuertes hojas, que forma una agradable combinación con sus flores.

La entrada de la Calle Conde de Toreno, da lugar a la denominada Avda. de José Cuesta del Campo donde advertimos la línea de Tilos plateados (Tilia tomentosa) con el envés de sus hojas poblado de pelos blanquecinos y sus flores blancas que nos brindan un agradable aroma. Frente a ellos encontramos también el Magnolio chino (Magnolia X soulangiana), donde la presencia de sus bellas flores antes del desarrollo de las hojas nos indica que la primavera ya ha llegado, tal como hacía referencia en su trabajo anual, el periodista Manuel Fernández Avello.

Dentro del parque encontramos diferentes tipos de floración por todos sus rincones, por ejemplo en la zona cercana a la Fuentona, el árbol del amor (Cercis siliquastrum) presenta unas preciosas flores rosas tanto en las ramas como en el tronco, pero también apreciamos el agradable aroma con la Acacia del Japón (Sophora japónica), la falsa acacia (Robinia pseudoacacia) o la Catalpa (Catalpa bignonoides).
Del mismo modo, a lo largo de nuestro paseo, apreciamos como la copa de los castaños de Indias (Aesculus hippocastanum) están poblados de grandes triángulos florales de color blanco, en contraste con el rosa intenso que tiene su especie hermanada, el Falso castaño, presente en el parque, el Falso castaño de flor roja (Aesculus X carnea) situado en una esquina de la Avda. de Alemania.

¿Te animas a encontrarlo?

Un paséu ente les flores

Cola entrada de la primavera, El Campo San Francisco vístese coles meyores gales y convídanos a disfrutar d’una esperiencia perprestosa pa los sentíos.
Nesta época, el color que predomina ye’l blancu y atopámoslu per cualquiera de les sos entraes principales y requexos. De primeres, les flores perguapes del magnoliu (Magnolia grandiflora) dannos la bienvenida al traviés de la cai Marqués de Santa Cruz y el paséu de Los Álamos; pero ye esti últimu quien se viste coles meyores gales pola mor de la filera que tien. Otru detalle pal que podemos atender nesta especie ye l’envés abermeyáu de les sos fueyes tan fuertes, que forma una mestura agradable coles sos flores.

La entrada de la cai Conde de Toreno, da pie a la denominada avda. de José Cuesta d’El Campo San Francisco, onde nos decatamos de la filera de tilares platiaes (Tilia tomentosa) col envés de la fueya enllenu de pelo ablancazao y coles flores blanques que nos brinden un arume prestoso. Delantre d’ellos atopamos tamién el magnoliu de Soulange (Magnolia X soulangiana), onde la presencia de les sos flores perguapes primero de qu’eche la fueya indícanos que la primavera yá llegó, como facía referencia nel so trabayu anual el periodista Manuel Fernández Avello.

Dientro del parque, atopamos delles clases de floración per tolos requexos, por exemplu, na contorna averada a La Fuentona, l’árbol del amor (Cercis siliquastrum) tien unes flores roses precioses tanto nes cañes como nel tueru, pero tamién sentimos l’arume prestoso de l’alcacia del Xapón (Sophora japónica), l’alcacia común (Robinia pseudoacacia) o la catalpa (Catalpa bignonoides). De la mesma manera, a lo llargo del nuestru paséu, vemos como les redomes de les castañales indies (Aesculus hippocastanum) tán enllenes de triángulos florales grandes de color blanco, en contraste col rosa intenso que tien la so especie hermanada presente nel parque, la castañal india de la flor bermeya (Aesculus X carnea) asitiada nuna esquina de la avda. d’Alemaña.

¿Anímeste a atopala?

A walk among the flowers

With the arrival of spring, the Campo San Francisco dressed in his best clothes and invites us to enjoy a very pleasant experience for the senses.
At this time, the predominant color is white and we find by any of its main entrances and corners. First of all, the beautiful flowers of the Magnolia (Magnolia grandiflora)welcome us across the street Marqués de Santa Cruz and Paseo de los Álamos, but this is last who dresses in their best clothes because of the row that has. Another detail that we can appreciate, in this species, is the reddish underside of its strong leaves, which forms a pleasant combination with its flowers.

The entrance of Calle Conde de Toreno gives way to the called Avda. de José Cuesta del Campo where we notice the line of silver lime trees (Tilia tomentosa)with the underside of its leaves populated with whitish hairs and its flowers white that give us a pleasant aroma. In front of them we also find the Chinese Magnolia (Magnolia X Soulangian), where the presence of its beautiful flowers before the development of the leaves tells us that spring has already arrived, as he referred to in his annual work, the journalist Manuel Fernandez Avello.

Within the park we find different types of flowering everywhere, for example in the area nearthe Fuentonathe tree of love(Cercis siliquastrum)presents some beautiful pink flowers both on the branches and on the trunk, but we also appreciate the pleasant aroma with the Acacia of the Japan (Sophora japonica), the false acacia (Robinia pseudoacacia)or the catalpa(Catalpa bignonoides).

Likewise, throughout our walk, we appreciate like the crown of horse chestnut trees(Aesculus hippocastanum) are populated with large floral triangles of color white, in contrast to the intense pink that his species has twinned, the False chestnut, present in the park, the False chestnut with red flower(Aesculus X carnea)located in a corner of Germany Avenue.

Do you dare to find it?